VOICES FROM THE CLASSROOM: INDONESIAN EFL TEACHERS’ ATTITUDES AND EXPERIENCES TOWARD CULTURAL CONTENT IN STATE-PRESCRIBED TEXTBOOKS
DOI:
https://doi.org/10.31258/ijebp.9.2.69-81Keywords:
teachers attitude, Teachers experience, EFL textbookAbstract
Textbooks play a central role not only as instructional resources but also as instruments that shape learners’ in acquire a language and culture. The dominance of national culture in locally produced EFL textbooks, coupled with the neglect of target-language and multicultural elements, highlights significant issues concerning teachers’ attitudes and their responses to cultural representation during instruction. This study aims to analyze teachers’ attitudes and experience on EFL textbooks on English teachers in SMPN Pekanbaru. The research was conducted from April to July 2025 with descriptive quantitative and thematic analysis. A total of 50 English teachers were selected as respondent trough purposive sampling. Data analysis was conducted using SPSS 23 ver. The result showed that comfort with cultural content increases when textbooks provide culturally rich, engaging, and contextualized examples. Besides, low affective responses are often linked to the perceived of nature culture in the textbooks. According to teachers’ experiences, overly familiar or monotonous stories often do not maintain students’ engagement. Moreover, teachers found students responded more positively to culturally unfamiliar stories compared to local or overly familiar one. The implication of this study emphasizes the significant space for improvement, particularly in the balanced inclusion of cultural dimensions that foster both local identity and global awareness and it is recommended that government-issued EFL textbooks be revised to reflect a balanced integration of source, target, and international cultures. Teachers encouraged critically adapting materials and pursuing professional development in intercultural competence.
References
Baker, W. (2012). Intercultural communication and language education. Multilingual Matters.
Bhandari, P. P. (2022). Teachers’ perception on English textbook for Grade Ten. Journal of Tikapur Multiple Campus, 5(1), 15–25. https://doi.org/10.3126/jotmc.v5i1.46512
Chao, T.-C. (2011). The cultural context of New American Inside Out [Content analysis]. Language, Culture and Curriculum, 24(3), 253–268. https://doi.org/10.1080/07908318.2011.614694
Cornejo Martinez, K. C. (2024). EFL teachers’ perspectives towards the use of textbooks in classroom. Open Journal for Studies in Linguistics, 7(1), 33–40. https://doi.org/10.32591/coas.ojsl.0701.04033c
Cortazzi, M., & Jin, L. (1999). Cultural mirrors: Materials and methods in the EFL classroom. Cambridge University Press.
Freeman, D., & Johnson, K. E. (1998). Reconceptualizing the knowledge-base of language teacher education. TESOL Quarterly, 32(3), 397–417. https://doi.org/10.2307/3588114
Ghavamnia, M. (2020). Iranian EFL teachers’ beliefs and perspectives on incorporating culture in EFL classes. Intercultural Education, 31(3), 314–329. https://doi.org/10.1080/14675986.2020.1747254
Gunawan, M. H., Masbirorotni, & Safitri, N. T. (2023). Teacher’s perception of using English textbook in teaching English for Madrasah Ibtidaiyah Munawwaroh Jambi. Langue (Journal of Language and Education), 1(2), https://doi.org/10.22437/langue.v1i2.23193
Hermawan, B., & Noerkhasanah, L. (2012). Traces of cultures in English coursebooks for primary education. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 1(2), 49–61. https://doi.org/10.17509/ijal.v1i2.84
Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia. (2017). When English rings a bell: SMP/MTs kelas VII. Pusat Kurikulum dan Perbukuan, Balitbang, Kemdikbud.
Mayangsari, L., Nurkamto, J., & Supriyadi, S. (2018). Cultural Content: An Analysis of EFL Textbooks in Indonesia. International Journal of Scientific and Research Publications (IJSRP), 8(11), 192–199. http://dx.doi.org/10.29322/IJSRP.8.11.2018.p8325
Monica, S., Danim, S., Kristiawan, M., & Khairi, A. (2023). Teachers’ perceptions: The benefits and weaknesses of local and foreign cultural representation in English textbooks in Indonesia. Al Ishlah: Jurnal Pendidikan, 15(1), 1009–1017. https://doi.org/10.35445/alishlah.v15i1.2723
Nguyen, H. T. M. (2017). English language teacher education: A sociocultural perspective on pre-service teachers’ learning in the professional experience. Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-58628-1
Nurkamto, J. (2016). Curriculum development in Indonesia: Reformation and innovation. Journal on English as a Foreign Language, 6(1), 1–10. https://doi.org/10.23971/jefl.v6i1.367
Putri, F. D., Djatmika, D., & Putra, K. A. (2023). Teachers’ views of cultural representation in EFL textbooks: A critical discourse analysis. Proceedings of the International Conference on Education of Suryakancana.
Rahimpour, M., & Hashemi, R. (2011). Textbook selection and evaluation in EFL context. World Journal of Education, 1(2), 62–68. https://doi.org/10.5430/wje.v1n2p62
Rashidi, N., &Meihami, H. (2016). Hidden Curriculum: An Analysis of Cultural Content of the ELT Textbooks in Inner, Outer, and Expanding Circle Countries. Cogent Education, 3(1), 1212455. https://doi.org/10.1080/2331186X.2016.1212455
Richards, J. C. (2014). The ELT textbook Developing materials for language teaching (2nd ed). Bloomsbury.
Sadeghi, K., & Sepahi, Z. (2018). Cultural content of three EFL textbooks: Teachers’ and learners’ cultural preferences and cultural themes of textbooks. Pedagogies: An International Journal, 13(3), 222–245. https://doi.org/10.1080/1554480X.2017.1417128
Sercu, L. (2005). Foreign language teachers and intercultural competence: An international investigation. Multilingual Matters.
Shin, J., Eslami, Z. R., & Chen, W.-C. (2011). Presentation of local and international culture in current international English-language teaching textbooks. Language, Culture and Curriculum, 24(3), 253–268. https://doi.org/10.1080/07908318.2011.614694
Solissa, L. W., Siahaya, R. M. J., & Parinussa, A. M. (2023). Teachers’ perception of English textbooks in senior high school. Pattimura Education Journal of Language and Culture, 2(2), 47–57. https://ojs3.unpatti.ac.id/index.php/pejlac/article/view/11817
Syahputri, V. N., Idami, Z., & Murni. (2019). Teachers’ perceptions towards When English Rings a Bell textbook at some junior high schools in Aceh Tamiang. Getsempena English Education Journal, 6(1), 91–98. https://doi.org/10.46244/geej.v6i1.866
Tajeddin, Z., & Pakzadian, M. (2020). Representation of Inner, Outer and Expanding Circle Varieties and Cultures in Global ELT Textbooks. Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education, 5(1), 10. https://doi.org/10.26803/ijlter.19.3.22
Widodo, H. P. (2018). A critical micro-semiotic analysis of values depicted in the Indonesian Ministry of National Education-endorsed secondary school English textbook. In H. P. Widodo, M. R. Perfecto, L. V. Canh, & A. Buripakdi (Eds.), Situating moral and cultural values in ELT materials: The Southeast Asian context (pp. 131–152). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-63677-1_8
Wulyani, A., Elgort, I., & Coxhead, A. (2019). Exploring EFL teachers’ English language proficiency: Lessons from Indonesia. TEFLIN Journal, 30(1), 68–89. https://doi.org/10.15639/teflinjournal.v30i1/68-89
Yuen, K. M. (2011). The representation of foreign cultures in English textbooks. ELT Journal, 65(4), 458–466. https://doi.org/10.1093/elt/ccq089
