CULTURE AND GENDER REPRESENTATION IN VISUAL AND VERBAL TEXTS: AN ANALYSIS OF NATIONALLY ENDORSED INDONESIAN EFL TEXTBOOKS FOR UPPER SECONDARY STUDENTS

Lelyana Syarif, Herri Mulyono

Abstract


This study aimed to analyze the representation of culture and gender in visual and verbal texts in English as a Foreign Language (EFL) textbooks used by upper secondary school students. A content analysis was conducted on three EFL textbooks for upper secondary school students, using Xiao's (2010) framework to guide the analysis of culture “small-c”representation, and Brugeilles and Cromer's (2009) study to examine gender character according to their roles portrayed in the textbooks. The findings revealed that the highest number of visual illustrations was predominantly presented in the lifestyle aspect, followed by customs, values, holidays, hobbies, and food. It was also observed that gender representation was equally represented in the verbal text, but not proportionally in the visuals. The findings indicate that culture and gender awareness among students could be improved if textbooks provided a more balanced representation of various cultures encompassing source culture, target culture, and international target culture, and paid more attention to the equal treatment of genders.


Full Text:

PDF

References


Ariyanto, S. (2018). A Portrait of gender bias in the prescribed Indonesian ELT textbook for junior high school students. Sexuality & Culture, 22, 1054–1076. https://doi.org/10.1007/s12119-018-9512-8

Brown, H. D. (2000). Principles of language learning and teaching (Vol. 4). Longman.

Brugeilles, C., & Cromer, S. (2009). Analyzing gender representation in school textbooks. CEPED (Population and Development Centre-Unit 196 Université Paris Descartes-INED-IRD).

Faris, I. N. I. (2014). Cultural content analysis of an English textbook for senior high school grade three in Cianjur, West Java. Journal of English and Education, 2(2), 14–25. https://doi.org/10.25134/ijl.v2i2.212

Islam, K. M. M., & Asadullah, M. N. (2018). Gender stereotypes and education: A comparative content analysis of Malaysian, Indonesian, Pakistani and Bangladeshi school textbooks. PloS One, 13(1), e0190807. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0190807

Kobia, J. M. (2009). Femininity and masculinity in English primary school textbooks in Kenya. The International Journal of Language Society and Culture, 28, 57–71. https://doi.org/10.18848/1327-774x/cgp/v28i02/41408

Kress, G., & Leeuwen, T. Van. (2006). Reading images: The Grammar of visual design (2nd (ed.)). Routledge.

Lee, J. F. K. (2018). Gender representation in Japanese EFL textbooks–a corpus study. Gender and Education, 30(3), 379–395. https://doi.org/10.1080/09540253.2016.1214690

Lee, J. F. K., & Collins, P. (2010). Construction of gender: A comparison of Australian and Hong Kong English language textbooks. Journal of Gender Studies, 19(2), 121–137. https://doi.org/10.1080/09589231003695856

Lie, A. (2017). English and identity in multicultural contexts: A Indonesian experience. Teflin Journal, 28(1), 71–92. https://doi.org/10.15639/teflinjournal.v28i1/71-92

Sadeghi, K., & Sepahi, Z. (2018). Cultural content of three EFL textbooks: Teachers’ and learners’ cultural preferences and cultural themes of textbooks. Pedagogies, 13(3), 222–245. https://doi.org/10.1080/1554480X.2017.1417128

Sulistiyo, U., Wulan, R., Arif, T. Z. Z. Al, Efriza, D., & Anwar, K. (2021). A critical content analysis of English textbook for senior high school students in Indonesia. Studies in English Language and Education, 8(1), 84–98. https://doi.org/10.24815/siele.v8i1.16778

Syahri, I., & Susanti, R. (2016). An analysis of local and target culture integration in the English textbooks for senior high school in Palembang. Journal of Education and Human Development, 5(2), 97–102. https://doi.org/10.15640/jehd.v5n2a11

Triastuti, A., Madya, S., & Chappell, P. (2022). Genre-based teaching cycle and instructional design for teaching texts and mandated curriculum contents. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 12(1), 1–15. https://doi.org/10.17509/ijal.v12i1.46563

Widodo, H. P., Perfecto, M. R., Van Canh, L., & Buripakdi, A. (2018). Incorporating cultural and moral values into ELT materials in the context of Southeast Asia (SEA). In H. P. Widodo, M. R. Perfecto, L. Van Canh, & A. Buripakdi (Eds.), Situating Moral and Cultural Values in ELT Materials: The Southeast Asian Context (pp. 1–14). Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-319-63677-1_1

Xiao, J. (2010). Cultural contents of an in-use EFL textbook and English major students ’ attitudes and perceptions towards culture Learning at Jiangxi University of Science and Technology, China. Jiangxi University of Science and Technology.




DOI: http://dx.doi.org/10.31258/ijebp.v7n1.p17-29

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2023 International Journal of Educational Best Practices

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.